当時の写真 ホーボーケン情報センターには、
「フランダースの犬」の資料が展示されています。
大きな犬が荷車をひいている昔の写真が何枚もありました。
貧しい農民は馬を持てなかったので、パトラッシュのような大型犬に荷車をひかせていました。

  

  


パトラッシュの荷車 犬が運んだ荷車が展示してありました。

                       

おじいさんの教会

情報センターの周りを散歩していたら、公園みたいな所を見つけました。 
この聖母教会Onze-Lieve-Vrouwekerkの公園はかつて墓地でした。
この物語の中では、おじいさんが礼拝に通い、ネロとパトラッシュが手厚く葬られたことになっています。
  
この教会は後期ゴシック様式で建てられています。





                  ネロとパトラッシュが通った道     ホーボーケン村からアントワープに通じる、ネロとパトラッシュが歩いた道です。
今は住宅街になっていました。
この物語が書かれた1872年当時はまだ緑豊かな風景が広がっていたのでしょう。
ここから風車の跡地まで、ネロとパトラッシュの散歩道のガイドを片手に歩きました。


                   風車小学校               


ホーボーケンには赤い風車がありました。
「フランダースの犬」の中で、かつて並木道の終わりにあった風車に向かって歩く道が非常に詳しく 書かれています。
 
物語によると、ここに粉屋の一人娘でネロの仲良しだった少女は住んでいました。
地区の記録を調べると、1872年当時に風車を借りていた粉屋には、たった一人の娘がいて物語の少女と同じ12歳でした。

今は「風車学校」という小学校になっていて、実際の図面や写真をもとに、6mの高さに縮小された模型が立っていました


ここから
トラムに乗りアントワープまで戻りました。
今年のヨーロッパの夏は200年に一度の猛暑といわれていてとても暑かったです。
最後にもう一度ノートルダム大聖堂に入り、ルーベンスの2枚の絵を見ました。

       
                                                                                                         

参考文献 「フランダースの犬」ウィーダ作・村岡花子訳 
冊子「ネロとパトラッシュの散歩道」
 月刊 MOE


                                         

Copyrights (c) Bouvier des Flandres All Rights Reserve